Rêve 1

J'ai rêvé que je me despedia de l'ancienne Anne.
Je comprenais.
C'était bien normal.

Historia de una noche : Arica

Soy minero

o sea trabajo en la mina.

Hay cosas que ni te cuento porque te dolería la guata. Parecemos minas cuando nos vestimos

En el camarín

20 cremas y los pantis :

el hombre minero macho duro trabajo se parece cuando se prepara

a una mina

mina mina.

Nos tratan bien sí,

nos hacen bajar de peso, hotel 5 estrellas, chef y chat con la familia

trabajo tan solo 15 días al mes,

tanto sol 15 horas al día

pero tanto frío.

A los mineros, les caen las lágrimas a veces de no querer ir a trabajar :

los pantis, el pantalón térmico, el jean arriba y un pantalon de lluvia

no protegen

de las ganas de llorar.

Parecemos astronautas una vez vestidos qué te parece eso ahora?

Los compañeros me cuentan

a mi seguramente porque inspiro confianza :

él esta enamorado de una puta

pero dice que su mujer es buena

y me da pena.

No sabe nadie

que este otro es gay

aunque su lengua no saboreo a ninguno

él es el único que lo sabe

él y su cuerpo

que sabe a falta.

Somos niños chicos hacemos muñecos de nieve y nos lanzamos bolas

supongo que lo necesitamos

yo y mis compañeros

con los que paso

más tiempo

que con cualquier otra persona.

Para terminar, nos pasan revistas Mastúrbense es para no contaminar el sémen.

Y yo,

ahora,

pensaré en ti.

HISTOIRE D'UNE NUIT : ARICA

Je suis mineur.

C'est à dire, je travaille dans la mine.

Il y a des choses que je ne vais pas te raconter parce que ça te ferais mal au ventre. On ressemble à des minettes quand on s'habille dans les vestiaires.

20 crèmes et les collants :

L’homme le mâle mineur travail dur ressemble lorsqu’il se prépare

a une minette.

Minette, minette.

Ils s’occupent bien de nous c’est vrai.

Ils nous font perdre du poids, hôtel 5 étoiles, chef et chat avec la famille

Travail seulement 15 jour par mois,

15 heures par jour

Du soleil

Mais tant de Froid.

Les mineurs ont les larmes qui leur tombent des yeux parfois car ils ne veulent pas y aller :

Les collants, le pantalon thermique, le jean’s au dessus et le pantalon de pluie

ne protègent pas

des envies de pleurer.

On a l’air d’astronautes quand on est habillés.

Les potos me racontent,

a moi, sûrement parce que j’inspire confiance :

Il est amoureux d’une pute

mais dit qu’il aime sa femme.

Ca me fait de la peine.

Personne ne sait

que celui-là est gay

même si sa langue n’y a pas goûté,

Il est le seul à le savoir

lui et son corps

qui a le goût du manque.

Nous sommes des enfants on fait des bonhommes de neige et on se lance des boules

j’imagine qu’on en a besoin

moi et mes compagnons

avec lesquels je passe

plus de temps

qu’avec n’importe qui d’autre.

Pour finir, ils nous passent des revues Masturbez-vous pour ne pas contaminer le sperme.

Mais moi,

Désormais,

Je penserais à toi.

... Pablo Cid ---

Pablo siempre ve animales en las manchas o en las nubes. Decia Cochon no me acuerdo porque en francés le daba risa seguramente. Pablo Cid digo yo es el mejor musico del mundo y claro que tengo razon. Duerme mucho y ronca cuando duerme a veces hay que darle empujoncitos pa que se ponga de lado que de lado se va el ruido Duerme como un gato o sea mucho y como lo haces le pregunto y me enojo porque yo no puedo y me enojo cuando te duermes cuando me haces cariño y tu mano muerta pesa en mi cuerpo de estresada y insomniaca estoy celosa de tu sueño parece que lo quieres mas que yo porque te abandonas siempre También babea Pablo Cid mi venganza por asi decirlo es decirlo vaya venganza Pablo Cid es Amor te lo juro sabe de que habla y yo también. Lo conoci en Chile y siempre pensé que terminaré haciendo una cancion de él y nunca la hice

~~~~ D~~ud~~~~a

En este preciso momento CUANDO EL SEMAFORO ESTA EN ROJO Y EL HOMBRECITO también

...
A ce moment précis QUAND LE FEU EST ROUGE ET LE PETIT BONHOMME AUSSI

...