Après le Chili/ Después de Chile Voyage dans mon pays/ Viaje por mi pais

Wednesday, November 25, 2009

MON AMI CHILIEN 1

Mon Ami chilien aime venir chez moi.
Il aime le trajet il dit, en bus.
Il dit qu'il l'aime, au contraire de moi qui vient de lui parler de l'incohérence des aménagements urbains, la barrière et le détour qu'il faut faire pour rentrer dans la cité des Tilleuls, Blanc Mesnil.
Il dit que ça lui rappelle Santiago de Chile, Trou du cul du monde.


****************

A mi Amigo chileno, le gusta venir a mi casa.
Le gusta el trayecto dice, en micro.
Dice que le gusta, al contrario mio que le acaba de explicar la incoherencia de las instalaciones urbanas, la barrera y el desvió que hay que hacer para entrar en la cité des Tilleuls, Blanc Mesnil.
Dice que le recuerda Santiago de Chile, Hoyo del mundo.





No comments:

Post a Comment