Manière détournée

Se me rompió mi disco duro externo,
se cayó flat.

Paff.

Eso fue antes de ayer creo.
Pero no lo probé hasta ayer cuando lo enchufé.
Parecía que una bola rodaba como si tanta tecnología se basaba en un solo tan sencillo jeu de bille adentro.
Y así fue como
no lo rompí yo.

O sea

no
con mis propias manos.


Détourné
adj
indirecto(a)

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
détourner
vtr
1. desviar.
2. (avión) secuestrar.
3. (mirada) desviar;
(cabeza) volver.
4. (fondos) malversar.
5. (pervertir) corromper.
6. fig disuadir.